爱伯赠诗有国事艰难正乏才句重感其意叠韵志愧
清 · 陈廷黻 · 七言律诗
原文
鲇鱼依旧上竿来,谁许沧溟跋浪开。
已判沈沙埋折戟,那能余沥乞分杯。
楚囚空洒新亭泪,栎社终非大厦才。
径欲拂衣从贺老,鉴湖一碧净无埃。
译文 / 白话释义
鲇鱼依旧前来上钩,谁能允许在大海中破浪前行呢。已经注定像折戟被埋入沙中,又怎能奢求分得一点残酒。如楚囚般只能徒然在新亭洒下泪水,我如同栎社树终究不是能支撑大厦的良材。真想拂衣而去追随贺知章,那鉴湖一片碧绿没有尘埃。
注释
破浪。在诗中表达出在大海中破浪前行的壮志,但被限制无法实现。;同‘拚’,甘愿、不惜的意思。这里表示已经甘愿像折戟被埋入沙中。;本指酒的余滴,剩酒。诗中表示一点残羹剩饭,表达出诗人认为自己难以得到一点好处。;作为典故,指不成材的树木。这里诗人自比,表达自己不是能担当大任的人才。;表示振衣而去,有归隐的意思。诗中表达想要像贺知章一样归隐。
赏析
从文学手法上看,首联‘鲇鱼依旧上竿来’运用比喻,将自己比作上钩的鲇鱼,形象地表现出自身的处境无奈。‘谁许沧溟跋浪开’则是反问,加强语气,表达出壮志难酬之感。颔联‘已判沈沙埋折戟,那能余沥乞分杯’使用典故,‘折戟沉沙’暗示自己如同战场上被埋没的兵器,已经失败无力,‘余沥乞分杯’表示自己连一点残羹剩饭都难以得到,进一步写出境遇的困窘。颈联‘楚囚空洒新亭泪,栎社终非大厦才’也是用典,‘楚囚’‘新亭泪’表达出对国家命运的忧虑而又无能为力的悲伤,‘栎社’典故说明自己不是能担当大任的人才。尾联‘径欲拂衣从贺老,鉴湖一碧净无埃’表达出想要归隐的愿望,像贺知章一样远离尘世。情感表达上,整首诗充满了对自身才能无法施展的悲哀,对国家艰难局势的忧虑以及想要逃避归隐的复杂情绪。在意境上,营造出一种无奈、悲哀又略带超脱的氛围。主题思想主要围绕着个人在国家艰难时期的怀才不遇以及对归隐的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。