次韵毛溪芷别后见赠
清 · 陈廷黻 · 七言律诗
原文
相逢且漫讯频频,多恐容颜审未真。
乱后余生犹剩我,尊前朋辈更何人。
传家尚有青毡在,历劫惟添白发新。
对坐残镫无一语,不堪泪落已盈巾。
译文 / 白话释义
相逢时暂且不要频繁地询问,只怕容颜在仓促间未能看清真假。战乱过后侥幸活下来的只有我,酒樽前的朋友又还有谁呢?传家之物还有旧物青毡留存,历经劫难只是增添了新的白发。相对坐在将尽的残灯下默默无言,禁不住泪水落下已经沾湿了佩巾。
注释
随意询问。漫,随意;讯,询问。;仔细,详细。此处有分辨清楚之意。;这里为家传旧物的代称。典故出自《晋书·王献之传》,王献之夜卧斋中,有小偷入其室,盗物都尽,献之徐曰:'偷儿,青毡我家旧物,可特置之。'小偷惊走。;残灯。镫,同'灯'。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。首联通过'相逢且漫讯频频,多恐容颜审未真',描写出历经世事沧桑后的重逢时复杂而微妙的心理,写出一种不敢相认的悲戚之感。颔联'乱后余生犹剩我,尊前朋辈更何人'运用对比手法,以'我'的幸存与朋辈的离世相对比,深刻地表达出战争之后的孤寂与凄凉,有一种沉痛的哀伤之情。颈联'传家尚有青毡在,历劫惟添白发新'中,'青毡'代指传家之物,借物抒情,在经历劫难后虽有家传之物,但人已衰老,白发增添,传达出一种对世事无常的感慨。尾联'对坐残镫无一语,不堪泪落已盈巾',描绘出两人相对无言,唯有泪落沾巾的画面,以景结情,把这种悲伤的情绪渲染到极致,全诗主题思想围绕着战乱后的孤独、对逝去亲友的怀念以及对人生苦难的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。