李问樵明府招同陶子方前辈孔培生太守暨杨心裁姚仲容两大令饮城南曹氏园
清 · 陈廷黻 · 五言
原文
边城五六月，炎威殊未逼。
微雨从东来，云气黑如墨。
皋兰与五泉，对面失山色。
吾与二三子，游宦共一域。
于君虽新知，乃如旧相识。
今日良宴会，欢乐讵有极。
安知转瞬间，分辙不南北。
杲杲方出日，其雨自难测。
聚处即有常，百年亦顷刻。
相期千载后，乃时各努力。
译文 / 白话释义
边城的五六月间，炎热的威力还远未逼近。小雨从东边飘来，云气黑得如同墨汁。皋兰和五泉，对面都看不见山的颜色了。我和诸位，在同一个地方为官任职。对你虽然是新交，却如同旧相识一般。今天这么美好的宴会，欢乐哪里会有尽头呢。怎知道转眼间，大家就不会分道南北了呢。明亮的太阳刚刚升起的时候，下雨与否就难以预测了。相聚即使有常态，可百年的时光也如同片刻。互相约定千年之后，到那时各自努力吧。
注释
山名，此处指皋兰山。；这里指当地名为五泉的地方，可能是山或者景点之类。；岂，表示反问。；明亮的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写边城五六月时的天气状况，如‘微雨从东来，云气黑如墨。皋兰与五泉，对面失山色。’以自然景象的描写渲染氛围，借景抒情。在情感表达方面，诗人先表达出在异地为官时新交却似旧识的喜悦，‘于君虽新知，乃如旧相识。’随后又感慨欢会短暂，‘今日良宴会，欢乐讵有极。安知转瞬间，分辙不南北。’流露出对人事聚散无常的无奈。在意境营造上，描绘出边城雨前的景象，乌云密布下山水失色，烘托出一种略带压抑的氛围。主题思想围绕着宦游之人的交往、欢会与对未来离别的担忧，以及对人生聚散匆匆的感悟展开，既有对当下友情的珍视，也有对未来变数的理性认知。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。