哀长安
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
汉家宫阙五云闲,不似当时梦一般。
金殿夜延萤烛暗,翠帘风窣月钩闲。
笙歌竟逐人消息,楼观空馀燕往还。
斜日亭亭淡无语,为谁空下九嵏山。
译文 / 白话释义
汉朝的宫殿在五彩云霞间闲逸,不像当年的梦境那般。夜晚的金殿里,萤烛的光芒昏暗,翠帘被风拂动,月钩闲挂。笙歌渐渐消逝,仿佛追逐着人的消息,楼观空空地留下燕子来来往往。斜阳亭亭而立,默默无语,为何为谁独自洒落在九嵏山上。
注释
五彩云霞,古代常以云气的色彩表示祥瑞。在诗中描绘宫殿在五彩云霞间,增添了一种神秘而辉煌的氛围。;绿色的帘子,翠色常给人以清新、幽静的感觉,这里的翠帘烘托出宫殿内的清幽。;山名,在今陕西醴泉县东北。诗中斜日下的九嵏山,为整首诗增添了一种苍凉的意境,暗示着历史的沧桑。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将当下汉家宫阙的景象与当年的梦境对比,突出了今昔的差异。情感表达上,通过描绘宫阙的冷清、笙歌的消逝等,流露出一种深沉的历史沧桑感和对往昔繁华的怀念。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘金殿夜延萤烛暗,翠帘风窣月钩闲’,给人以深深的触动。主题思想方面,以长安宫阙为载体,表达了对时光流逝、繁华不再的感慨以及对历史变迁的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。