木兰花慢·丙戌岁游永安故宫遍览太液池莲瀛桂窟殿天香阁同坐中诸客感而赋此
元 · 耶律铸 · 五言
原文
花枝临太液,解语入温柔。炫桂窟低迷,天香飘荡,倒影迟留。须知画图难足,更青山环抱帝王州。凤吹绕瀛洲。
记水浅蓬莱,尘扬沧海,一醉都休。华胥梦,虽无迹,甚鼎湖、龙去水空流。青鸟不来难问,玉妃几度仙游。
译文 / 白话释义
花枝靠近太液池,仿佛能理解人意而显得格外温柔。在桂花洞窟中绚烂地展示着,天香四处飘荡,倒映在水中久久停留。要知道用图画难以完全描绘出这美景,更何况还有青山环绕着帝王之都。凤笛吹奏环绕着瀛洲仙境。记得那水浅如蓬莱仙境,尘世扬起如沧海般的沙尘,暂且一醉忘却一切。华胥之梦,虽然没有痕迹,但那鼎湖之上,龙已离去,水空自流淌。青鸟不再飞来难以询问,玉妃多次仙游而去。
注释
古宫殿池名,泛指皇宫里的池水。在古代宫廷建筑中,太液池是常见的景观之一,常与宫殿、楼阁等建筑相映成趣,增添皇家的威严和华丽。;同‘炫’,炫耀、夸耀之意。这里形象地写出桂花洞窟中桂花的绚烂和美丽,仿佛在向人们展示自己的风采。;传说中黄帝乘龙升天的地方。在古代文化中,鼎湖常被用来象征帝王的去世或离去,此处用‘鼎湖龙去’表达了对历史变迁的感慨。;神话中为西王母取食传信的神鸟。在这首词中,青鸟不来难以询问,暗示了与仙人或过去的联系断绝,增添了一种神秘的氛围。;传说中的仙女。这里用‘玉妃几度仙游’,既增加了词的意境美,又表达了对过去美好时光的怀念和对仙凡两界变迁的感慨。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘花枝临太液,解语入温柔’,将花枝赋予人的情感和动作,生动地描绘出太液池边花枝的柔美。意境营造上,通过描绘太液池、桂窟、天香阁等景物,营造出一种华丽、神秘的氛围。情感表达方面,既有对美景的陶醉,如‘须知画图难足,更青山环抱帝王州’,又有对历史变迁的感慨,如‘华胥梦,虽无迹,甚鼎湖、龙去水空流’。主题思想上,可能是借游览永安故宫的所见所感,抒发对历史兴衰的思考和对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。