鹊桥仙·阆州得稼轩乐府全集有西江月而今何事最相宜宜醉宜闲宜睡或曰不若道宜笑宜狂宜醉请足成之
元 · 耶律铸 · 五言
原文
皇都门外,玄都观里。露井树傍歌意,先生凭恁作生涯,只嘲柳嘲桃嘲李。
酒龙歌凤,莫相回避。就取逢场戏。且听人劝要推移,更宜笑宜狂宜醉。
译文 / 白话释义
在皇都的门外,玄都的观里。在有露的井边、树木旁边歌唱的意趣,先生凭借着这样来作为生活的方式,只是嘲笑柳树、桃花、李花。酒中如蛟龙、歌中如凤凰,不要相互回避。就选取在逢场作戏的时候。暂且听从他人的劝诫要随遇而安,更是适宜欢笑、适宜狂放、适宜沉醉。
注释
地名,在今四川阆中。;唐代道观,此处借指道观之地,常被文人用于诗词中,有超脱世俗之意。;露天的井,古代常作为人们聚会、娱乐的场所之一,在诗词中常用来营造一种闲适的氛围。;凭借、任凭,在这里表示以某种方式作为生活的凭借,体现出一种随意的态度。;形容饮酒作歌,如蛟龙飞舞、凤凰歌唱,极言其豪放洒脱的状态。
赏析
此词意境丰富,上阕通过'皇都门外'与'玄都观里'营造出一种广阔的时空背景,'露井树傍歌意'则增添了生活的闲适气息,以'嘲柳嘲桃嘲李'展现出一种洒脱不羁的态度。写作手法上,运用了反复的手法,'只嘲柳嘲桃嘲李'强调了对世俗之物的调侃,'且听人劝要推移'则体现出一种顺应自然的豁达。情感表达上,充分体现了作者的豪放之情,对生活的态度随性而自在,没有过多的拘束。主题上,以生活中的各种场景和情感为素材,表达了对自由、洒脱生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。