哀帝
明 · 郭之奇 · 七言
原文
令色司马何翩翩,警衣丞相独求怜。
吾闻谐子称嬖便,安得三公侔主权。
天下之心心同然,快意何当日自专。
封书还诏赖嘉宣,呕血髡钳青史传。
主威未行王业迁,平孺安能复秉鞭。
哀帝堪哀非六年,麒麟殿上已传贤。
译文 / 白话释义
那容貌柔美的司马相如般的董贤是何等风度翩翩,身着警戒服饰的丞相王嘉独自寻求皇帝的怜悯。我听说阿谀奉承的小人被皇帝宠爱就得以显贵,怎能让三公与君主的权力等同呢。天下人的心意都是相同的,想要快意行事怎能任由皇帝独自专断。董贤回书退还诏书依靠的是皇帝的嘉许宣示,王嘉被髡钳而吐血的事迹在青史流传。君主的威严未能施展而帝王大业已经变迁,平庸懦弱的汉平帝怎能再次执掌政权呢。汉哀帝实在悲哀的不是在位六年,而是在麒麟殿上已经传位给董贤。
注释
美好的容貌。《论语·学而》有‘巧言令色,鲜矣仁’。;这里指丞相的服饰,有警戒意味。;这里指阿谀奉承之人。;得宠,‘嬖’指宠爱,‘便’有得宠之意。;等同,《韩非子·五蠹》‘超五帝侔三王者,必此法也’。;古代刑罚,髡是剃去头发,钳是用铁圈束颈。;这里指汉平帝,‘孺’有幼弱之意。;掌握政权,‘秉’有执掌之意。
赏析
这首诗从文学手法上来看,运用了对比的手法,如将董贤的受宠与丞相王嘉的境遇相对比,突出了二者不同的处境。在情感表达上,诗人对董贤这样靠谄媚受宠而权势过重表示不满,对丞相王嘉的遭遇抱有同情。在意境营造上,通过描述这些历史事件,营造出一种对汉朝末年朝政混乱、权力失衡的悲哀之感。主题思想方面,主要是批判汉哀帝时期佞臣得势、政治腐败,以及对汉朝国运衰落的叹息。诗中多以史实入诗,使诗作具有厚重的历史感,以议论性的语句表达对当时政治现象的看法,直白而有力地抒发自己的观点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。