登滕王阁步丘琼山南昌第一楼之韵三首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
复成昔今异,相怜总不休。
时迁人易古,江远气疑秋。
灵杰雄州在,东南俊彩留。
钟情仍我辈,斯日对斯楼。
译文 / 白话释义

往昔与如今又有了变化,相互怜惜之情总是没有止休。时节变迁人物也变换了古时的模样,江水辽远那气象疑似秋天。灵异杰出的大州依然存在,东南的才俊风采留存。钟情于斯的仍然是我们这样的人,今天对着这座楼(滕王阁)。

注释

形容地方有灵气、杰出。在这里指滕王阁所在之处是充满灵气且杰出的地方。;指才智出众的人,这里指东南地区留存的杰出人才的风采。

赏析

从文学手法上看,首联‘复成昔今异,相怜总不休’直接点明今昔的变化,并且用‘相怜’一词奠定情感基调,简单而直接地开启全诗。颔联‘时迁人易古,江远气疑秋’采用了情景交融的手法,通过时节的变迁、人物的变换与江水远景的描写,营造出一种略带惆怅的氛围,那股如秋的气象不仅是自然环境的写照,更暗示了人事变化后的萧索感。颈联‘灵杰雄州在,东南俊彩留’则笔锋一转,从惆怅中走出,展现出滕王阁所在之地的雄浑与才俊风采的留存,从消极转为积极,形成一种情感上的跌宕。尾联‘钟情仍我辈,斯日对斯楼’回扣主题,表明我辈之人依然钟情于此楼,情感真挚而朴实。在情感表达上,全诗既有对时光变迁、人事更迭的感慨,又有对滕王阁所在地的敬重与热爱,还有对自我钟情于此的坚定。在意境营造方面,通过古今对比、江景描写、灵杰雄州等意象的构建,营造出一种既苍茫又富有底蕴的意境。主题思想上,主要围绕滕王阁的今昔变化、滕王阁所在之地的特质以及作者自身对滕王阁的钟情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。