金陵雪月仲春夜坐邀我不寐也冰几韵之

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
积水环庭弥,舒华入幕窥。
寒威春不恕,光泽夜初追。
号召神仍漠,吸呼类若私。
销沉清漏刻,幽韵窅相迟。
译文 / 白话释义

庭院被积水环绕且满盈,月光照进帘幕如同窥探。春寒的威力没有消减,光泽在夜晚刚刚浮现。呼唤神灵却依旧寂静,呼吸声好似很轻微。在清冷的滴漏声中渐渐消沉,幽微的韵味深远而迟缓。

注释

满,遍。如‘弥望’就是满眼的意思。;指月光,舒展开来的光华。;寒冷的威力、寒气。;深远的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘积水环庭弥,舒华入幕窥’运用了拟人的手法,‘入幕窥’将月光人格化,赋予其窥探的动作,生动地描绘出月光照进室内的景象。颔联‘寒威春不恕,光泽夜初追’通过对比春寒的冷酷与夜晚光泽的初现,营造出一种清冷的氛围。情感表达上,全诗整体氛围清冷幽寂,传达出一种静谧、孤寂的情感。在意境营造方面,通过描写庭院积水、月光入幕、春寒等景象构建出一个幽冷、静谧的深夜意境。主题思想围绕着仲春之夜的清冷与孤寂展开,诗人独坐于这样的环境中,感受到夜的深沉与寂静,以及自身的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。