金陵雪月仲春夜坐邀我不寐也冰几韵之
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
光非从素借,澹乃得明先。
疑合还珠浦,微分种玉田。
雒神初出水,虢国始朝天。
一洗娇繁态,三春不敢怜。
译文 / 白话释义
这光亮不是从洁白之处借来,淡泊之中却率先得到明亮。(雪花)疑似汇聚于合浦的珠群,又微微区别于种玉之田(的景象)。像洛水女神刚刚出水(般的圣洁),如虢国夫人开始朝见天子(般的娇艳)。(雪花)一旦洗净了娇艳繁杂的姿态,就连三春美景也不敢自怜(相比之下黯然失色)。
注释
恬静、安然的样子。这里形容雪月的清淡、安静的样子。;合浦是古代盛产珍珠的地方,‘珠浦’常被用来指代珍珠汇聚之地。;有杨伯雍种玉的典故,这里用来与雪月的景象做一种奇特的比较。;即洛神,洛水的女神,曹植在《洛神赋》中对其美貌有详细的描写,这里用来形容雪月的美丽动人。;虢国夫人,杨贵妃的三姐,以美貌著称,这里用来借指雪月如同虢国夫人般娇艳。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了大量的典故。如‘合珠浦’‘种玉田’‘雒神’‘虢国’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗人对金陵仲春雪月夜景充满了一种惊叹与赞赏之情,通过将雪月的淡雅高洁与洛水女神、虢国夫人的美丽相比拟,来突出其独特的美。在意境营造方面,营造出一种清冷、高洁、淡雅又略带神秘的意境。诗的主题思想围绕着对金陵仲春雪月夜景的独特感受展开,以雪月的独特气质与其他美好的事物对比,表达出对雪月的喜爱与推崇。首联通过对雪月光亮来源的独特描写,点明其独特性。颔联通过典故进一步刻画雪月的特质,颈联以美人喻雪月,更加生动形象,尾联则在对比中强化了雪月之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。