原文

岂不重乡井，其如转壑沟

携持相死救，离散或生偷

幸未沦胡虏，犹当仰喔咻

须臾喘息计，黾勉一箪求

东人亦孔痗，饥馑接疮痍

兵后荒常必，黎馀旱易欺

何臣容节矫，无地可民移

万里萧条客，分餐欲济谁

救荒政十二，省薄首相教

无骨供输挽，何心积厩庖

鸿飞看在野，鼠食问谁郊

所叹求刍牧，依然向斗筲

译文 / 白话释义

难道不看重故乡吗？只是无奈辗转于沟壑之间。相互扶持着以死相救，离散之后或许有人苟且偷生。侥幸还没有沦为胡虏，仍然应当仰仗他人救助。短暂的喘息之计，不过是勉强求得一箪食。东方的百姓也非常痛苦，饥荒连着战争的创伤。战乱之后荒年常常必然到来，百姓剩余的粮食在旱灾时轻易被夺走。什么样的臣子伪装气节，百姓没有地方可以迁移。万里漂泊的行客，分餐又能救济谁呢？救济饥荒的政令有十二条，省薄之事首相来教导。没有人力供运输劳役，哪有心思去积攒牲畜和食物。看那鸿雁在野外，鼠患成灾又该问谁呢？所叹息的是寻求放牧之地，仍然向着那些器量狭小之人。

注释

山谷与沟渠，这里指流离失所、四处辗转的艰难处境。；形容安抚、救助。；非常痛苦、忧伤。；运送物资。；马厩与厨房，这里指食物和牲畜的积攒。；放牧牛羊，这里引申为百姓生存的资源。；斗与筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小或才识短浅的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉、凋敝的氛围，描绘出东人在战乱饥荒中的惨状。从写作手法来看，首句以反问起笔，强调东人对故乡的看重，而‘转壑沟’则形象地写出他们流离失所的境遇。诗中运用白描手法，如‘饥馑接疮痍’‘兵后荒常必’直接写出战后的荒凉和百姓的苦难。情感表达上，充满了对东人的深切同情，也有对一些虚伪臣子的批判。主题思想围绕着东人的悲惨遭遇，反映出战争与饥荒给人民带来的巨大灾难，体现出对民生疾苦的关注和对社会现实的不满。

主题与意象

悯民苦写战乱批判臣民生艰悲意境写实风社会题

哀东人三首