艾而张
明 · 江源 · 五言
原文
载张我罗,载晕我网。嗟尔燕雀,来止下上。惟我鸾凤,百禽君长。
九仞共仪,天下共仰。苟不来下,我心怅怏。孰能致之,文明之象。
致贤亦如此,稽首祝君相。
译文 / 白话释义
张开我的罗网,布下我的猎网。可叹你们这些燕雀,上下飞舞停落在网上。只有我如同鸾凤,是百鸟的君长。像高山一样令人敬仰,全天下共同仰望。如果不飞落下来,我的心中就惆怅不乐。谁能招致它们呢,那是文明的景象。招致贤才也是这样,恭敬地祝君相。
注释
本意为日月周围的光圈,这里用作动词,可理解为布置、散布。;仞为古代长度单位,九仞形容极高,这里表示崇高的地位或德行。;惆怅、不快乐。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,这里表示恭敬。;这里指君主和宰相,泛指朝廷的执政者。
赏析
这首诗在意境上,通过张网捕雀与鸾凤高飞的对比,构建出一种高下有别的画面感。在写作手法上,运用了比兴手法,以燕雀喻平凡之人或庸才,以鸾凤自比,表达自己的不凡与尊贵,同时以张网捕雀引出对鸾凤的期待,进而类比到对贤才的渴望。情感表达上,既有对自身地位和才德的自信与自傲,又有对贤才不来归附的惆怅,最后表达出对君相招致贤才的祈愿。从主题思想来看,诗的核心是强调贤才的重要性以及对君相礼贤下士的期待。整体风格较为古朴直接,借助鸟兽的意象来传达深刻的政治和社会理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。