娄侍御召游茶山寺

明 · 江源 · 五言律诗

原文
秋日游山寺,风烟入眼嘉。
主人罗绮席,野衲献茶瓜。
凫鸟联骢马,庭莎间菊花。
登临有馀兴,归路不嫌赊。
译文 / 白话释义

秋日到山寺游玩,风中烟霞映入眼中十分美好。主人摆下华丽的筵席,山野中的僧人献上茶和瓜果。野鸭与青马相伴,庭院中的莎草间杂着菊花。登山临水兴致有余,归途中不怕路途遥远。

注释

指山野中的僧人。衲,僧徒的衣服,常用作僧人的代称。;野鸭。;青白色相杂的马。;莎草,多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘秋日游山寺,风烟入眼嘉’直接描绘出秋日游寺所见的风烟之景,简洁而生动地勾勒出画面。‘凫鸟联骢马,庭莎间菊花’也是通过简单的意象组合描绘出寺中的景象。在情感表达方面,诗人在游玩山寺过程中充满愉悦之情,从‘登临有馀兴’可看出诗人的兴致勃勃。在意境营造上,诗中通过描绘山寺秋日的风烟、罗绮席、茶瓜、凫鸟、骢马、庭莎、菊花等意象,营造出一种宁静且富有生机、既华丽又不失野趣的意境。主题思想主要是表达诗人秋日游山寺的所见所感,以及对此次游玩的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。