哀汾
现代 · 伯昏子 · 七言
原文
汉武楼船起秋风,锦缆歌壮缚蛟龙
绰约处子神仙宅,今望硗确土山赤
千里汾河绝溭淢,三晋女儿失颜色
溪壑坼割蓬梗老,更无入塞雁声叫
行人愁仰穹冥黦,古道碧杨烟尘没,谁信炭中尽白骨
可怜霍泉空自清,旗牙舞若招妖旌,狐裘蒙茸独能行
涘涯之水难盈掬,天其不教洗其黩,榴红片片湿雨足
译文 / 白话释义
汉武帝的楼船在秋风中起航,锦缆歌声雄壮,仿佛要捆绑蛟龙。那绰约的佳人如同神仙的居所,如今却只见贫瘠的红色土山。千里的汾河断绝了水流,三晋的女儿失去了往日的颜色。溪壑被割裂,蓬草的根茎也已衰老,再也没有入塞的雁叫声。行人忧愁地仰望天空,天空被染黑,古老的道路上碧杨被烟尘遮蔽,谁能相信炭堆中隐藏着白骨。可怜霍泉独自清澈,旗牙舞动如同招引妖邪的旌旗,穿着蒙茸狐裘的人独自能够行走。河边的水难以捧起,上天大概不让它洗去那污浊,石榴花一片片被雨水湿透。
注释
形容土地坚硬贫瘠,多石而不肥沃。这里描绘出昔日神仙般的居所如今变得贫瘠不堪。;水流不畅的样子。‘千里汾河绝溭淢’形象地写出汾河水流断绝,河道不畅的景象。;穹冥指天空,黦意为黑色、污浊。‘行人愁仰穹冥黦’描绘出行人仰望天空,天空被烟尘染黑,心情忧愁的画面。;形容皮毛蓬松的样子。‘狐裘蒙茸独能行’描绘出穿着蒙茸狐裘的人独自行走的情景,暗示其孤独与不羁。;裂开、割裂。‘溪壑坼割蓬梗老’表示溪壑被割裂,蓬草的根茎也因岁月而衰老,形象地写出自然环境的变迁。
赏析
此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对汾河景象的描绘,如‘千里汾河绝溭淢’,渲染出一种衰败的氛围,以景衬情,表达出对历史变迁和现实的感慨。情感表达上,既有对汉武帝昔日辉煌的追忆,又有对如今荒凉景象的悲叹,如‘谁信炭中尽白骨’一句,深刻地揭示出历史的残酷和人性的黑暗。意境营造上,‘古道碧杨烟尘没’等句,营造出一种悠远而凄清的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要探讨了历史的兴衰与自然的变迁,以及人类在其中的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。