哀桂孙十绝

明 · 黄锦 · 五言绝句

原文
见汝试前茅,此心为顿开。
谁知梦幻间,歌哭相随来。
译文 / 白话释义

看到你考中前几名,我的心一下子畅快开来。谁能知道在这如同梦幻的世事之间,悲歌与哭泣紧接着就到来了。

注释

古代行军时持茅(当作旗)的走在前面的军士。后引申为考试成绩排名靠前。;一下子开阔、畅快,这里表示心情愉悦。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接描写看到桂孙取得好成绩时内心的畅快,简单而直接地切入主题。情感表达方面,先扬后抑,开始是因桂孙名列前茅而喜悦,这种喜悦之情溢于言表,而‘谁知’一词则是情感的转折,将突然遭遇的悲痛引出,形成鲜明的对比,使得悲痛之情更加深沉。在意境营造上,‘梦幻间’营造出一种世事无常、虚幻不定的氛围,让人感觉命运难以捉摸。主题思想上,表达了对桂孙命运变化的悲痛与无奈,也反映出人生充满变数这一深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。