哀惠民寄云叟
清 · 郑国藩 · 七言律诗
原文
满目烽烟杀气腾,搀枪正照惠阳城
异军鹅鹤围方合,大陆龙蛇困尚争
竭泽苦无遗种处,佳兵空有不祥名
纷纷蛮触知谁是,一局残棋未易评
译文 / 白话释义
满眼都是烽火硝烟,腾腾的杀气弥漫着,彗星正照着惠阳城。如同鹅鹤的奇异军队刚刚合围,大地之上如龙蛇般的各方势力还在困斗相争。抽干湖水也苦无让某物遗种的地方,好战只会徒有不祥的名声。纷乱的蛮氏与触氏争斗(此处比喻各方混战)谁是谁非,就像一局没有下完的残棋不容易评判啊。
注释
彗星的别名,古人认为彗星出现为不祥之兆,此处用来烘托战争的灾祸氛围。;古代军阵名,这里用来比喻军队。;原指锐利的兵器,后引申为好战,出自《老子》‘夫佳兵者,不祥之器。’;蛮氏和触氏,是寓言中的小国名,出自《庄子·则阳》,此处用来比喻战争中的各方势力。
赏析
从文学手法上看,首联‘满目烽烟杀气腾,搀枪正照惠阳城’运用了视觉描写,以‘满目’开篇,渲染出战争的宏大场面,‘烽烟’‘杀气’直接描绘出战争的紧张氛围,‘搀枪’这一意象的运用增加了不祥之感,也暗示着战争的灾祸。颔联‘异军鹅鹤围方合,大陆龙蛇困尚争’使用了比喻的手法,将军队比作‘鹅鹤’,把各方势力比作‘龙蛇’,生动形象地写出战争中的军事布局与各方混战的状态。颈联‘竭泽苦无遗种处,佳兵空有不祥名’从议论的角度,表达出对战争残酷性的深刻认识,战争的掠夺如同竭泽而渔,而好战只会带来不祥。尾联‘纷纷蛮触知谁是,一局残棋未易评’以典故‘蛮触之争’作比,把战争局势比作残棋,难以评判是非对错,在表达上含蓄且富有深意。在情感表达方面,全诗表达了对战争的厌恶、对战争中人民遭受苦难的哀痛以及对战争局势难以明辨是非的无奈之感。在意境营造上,通过描绘战争的景象,营造出一种残酷、混乱、迷茫的意境。主题思想围绕对战争的批判与对战争局势的复杂感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。