夜泊
清 · 郑国藩 · 五言律诗
原文
夜泊临荒戍,寒江静不流。
星光多在水,月色半依楼。
鼓角催残梦,山河动远愁。
干戈何日定,一岁又深秋。
译文 / 白话释义
夜晚船只停靠在靠近荒凉的戍所之处,寒冷的江水平静得好像不再流动。星光大多映照在水面上,月色有一半依偎着高楼。鼓角声催醒了残留的梦境,山河的景象触动了远方的愁思。战争什么时候才能停止呢,又到了一年的深秋时节。
注释
荒凉的戍所。戍,军队防守,这里指戍所,是军队驻防的地方。;战鼓和号角,古时军队中用来发号施令或报时等。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又充满忧愁的氛围。诗人夜泊江边,眼前是荒戍、寒江等景象,奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法上,首联中‘寒江静不流’运用了以静写动的手法,江本是流动的,却说‘静不流’,实则更凸显出环境的寂静和诗人内心的平静。颔联‘星光多在水,月色半依楼’,通过描写星光与月色,视角由水面到高楼,对仗工整,且画面感极强,仿佛一幅静谧的夜景图。情感表达上,诗中充满了对战乱的忧虑。颈联‘鼓角催残梦,山河动远愁’,鼓角声打破残梦,山河的景象引发远方的愁绪,这里将听觉与视觉结合,表现出诗人因战争而不得安宁的心境。尾联‘干戈何日定,一岁又深秋’直抒胸臆,表达了对战争何时停止的深切担忧,而‘一岁又深秋’则暗示时间的流逝,战争却依旧不停,加重了这种忧愁的情绪。主题思想围绕着对战乱的不安与对和平的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。