鳄渚夜渡

清 · 郑国藩 · 五言律诗

原文
万木萧萧下,人归鳄渚秋。
星河明极浦,渔火淡孤舟。
桥影双流合,山痕一发浮。
乡心何处认,凉月正当头。
译文 / 白话释义

众多树木在秋风中纷纷落叶,人在秋天回到鳄渚这个地方。银河照亮了遥远的水边,渔火使孤舟显得更加暗淡。桥的影子下两条水流交汇,远处山峦只像一线微微浮现。思乡的心不知该向何处寄托,清冷的月亮正悬在头顶。

注释

地名。;遥远的水边。;山峦的痕迹,这里指远处的山峦。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘万木萧萧下,人归鳄渚秋’,通过描写万木落叶的萧瑟景象,点明了季节是秋季,‘萧萧’二字生动地烘托出一种凄凉之感,奠定了全诗的基调。颔联‘星河明极浦,渔火淡孤舟’,一明一淡,对比鲜明,星河的明亮更加突出了孤舟渔火的黯淡,描绘出一幅孤寂的夜景图,其中蕴含着诗人淡淡的哀愁。颈联‘桥影双流合,山痕一发浮’,‘双流合’写出了水流的动态,‘山痕一发浮’则用了夸张的手法,将遥远的山峦描写得如同一线般细微,从视觉上给人一种空旷、辽远的感觉。在情感表达方面,尾联‘乡心何处认,凉月正当头’直接点出思乡之情,在前面描绘的清冷夜景的烘托下,这种思乡之情显得更加浓郁和难以排解。主题思想上主要是表达羁旅途中的孤独和对家乡的思念。从文学手法来看,诗中运用了视觉描写、对比、夸张等多种手法,使画面感极强,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。