春郊感怀

清 · 郑国藩 · 五言律诗

原文
布谷催耕候,芳郊选胜晨。
山河非故国,草木自新春。
叹逝空成赋,逃名尚有身。
桃源他日到,谁是避秦人。
译文 / 白话释义

布谷鸟鸣叫催促耕种的时候,在美好的郊野选择胜景出游的清晨。山河已经不是旧时的模样,草木却依旧呈现新春的景象。徒然地为感叹时光流逝写成诗赋,想要逃避声名却还有这身躯。他日到达桃花源,谁才是那躲避秦朝战乱的人呢。

注释

寻游名胜之地,这里指到郊野寻找美景。;历史悠久的国家;祖国;故乡,这里应指过去的山河模样。;感叹时光易逝。;逃避声名而不居。;躲避秦朝的战乱,这里借指逃避乱世。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写布谷催耕、芳郊选胜的景象,点明了时间和地点,先勾勒出一幅春日郊野的画面,以乐景开篇。颔联采用对比手法,山河已改而草木依旧新春,‘非’与‘自’形成鲜明对照,写出世事变迁之感。情感表达方面,诗中既有对故国不再的悲叹,又有对时光流逝的惆怅,还流露出一种想要逃避现实的想法。在意境营造上,通过布谷、芳郊、山河、草木等意象,营造出一种春景中的寂寥与沧桑感。主题思想上,表达了诗人对故国的怀念,对世事无常的感慨,以及对自身境遇的一种迷茫与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。