原文

义死礼荒金粉哭，佹诗人和伤心曲

凄凄恻恻哀江南，一时泪洒春波绿

江南曾是佳丽地，万户千门皆秀色

扇底扶香玉照春，筵前聘月花随侧

击碎银篦酒意豪，酣来绣帐清寒勒

东家兰芷正芬芳，西家权贵夸羽翼

一朝笼战起元黄，春去欲留留不得

燕麦兔葵有血腥，颓垣断井馀叹息

风光回首几何时，民饥春瘦两无极

有人白发恸江头，幽咽数声归塞北

译文 / 白话释义

为正义而死、礼义荒废让人痛心哭泣，怪异的诗人唱着伤心的曲子。凄惨悲切地哀痛江南，一时间泪水洒在春天的碧波上。江南曾经是美丽的地方，千家万户都展现出秀美的景色。扇底衬托着香气，玉人在春天中闪耀，筵席前聘来明月，花朵在身旁相随。击碎银篦展现出豪迈的酒意，酣醉时绣帐中透出清冷的寒气。东边的兰芷正散发芬芳，西边的权贵夸耀着自己的羽翼。一旦战乱兴起，春天离去想要留住却留不住。燕麦和兔葵生长处有血腥味道，破败的城墙和断井留下叹息。回首风光又能有多久，百姓饥饿、春天消瘦，两者都没有尽头。有人在江边白发恸哭，呜咽几声后回到塞北。

注释

怪异、诡异，这里形容诗人的行为或创作风格较为独特。；指天地玄黄，这里象征着战争，战争使天地变色。；极悲哀，大哭，这里表达了极度的悲痛之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如江南昔日的繁华与如今的破败形成鲜明对比，突出了战争带来的巨大变化。情感表达上，通过对江南兴衰的描绘，抒发了对历史变迁、民生疾苦的感慨，情感深沉而真挚。意境营造上，描绘了江南的美景与如今的凄凉景象，营造出一种悲壮、哀伤的意境。主题思想上，以江南为切入点，反映了社会的动荡、礼义的崩坏以及百姓的苦难，具有深刻的社会意义。

主题与意象

写景抒情对比伤时怀古