秋宵

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
拼将磊落战西风,门掩清宵兀兀中
半壁云生无赖月,一天寒唱可怜虫
青山卧久心犹壮,绿蚁酣来骨亦融
睡到海棠秋默默,倚天高啸欲凌空
译文 / 白话释义

甘愿以豪迈的姿态迎战西风,在清冷的夜晚独自掩门而坐。半壁天空中云朵悠悠,那无赖的月亮也相伴;满天的寒气中,可怜的秋虫在吟唱。长久卧在青山之中,心中依然豪迈,畅饮绿蚁美酒,身体也仿佛融化。睡到海棠花在秋夜中默默绽放,靠着天放声长啸,仿佛要冲向天空。

注释

独自静坐的样子,形容孤单、寂静。这里描绘诗人在清宵独自掩门而坐的情景。;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。后世用以代指酒。在诗中体现了诗人畅饮美酒的情景,烘托出一种闲适的氛围。;靠着天,形容高大或险峻。这里表现诗人靠着天放声长啸,仿佛要与天相接,体现出他的豪迈气概。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘秋夜的景象,展现出一种豪迈而又孤寂的情感。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘无赖月’‘可怜虫’,赋予了自然景物以人的情感,使画面更加生动。情感表达上,既有对西风的无畏抗争,又有在秋夜中的孤寂沉思,最后又转为对自由和壮志的追求。主题上,表达了诗人在秋夜中的自我审视和对人生的思考,以及对自由、豪迈精神的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。