饥民叹 春旱不雨,饿莩载路,同学刘君季端见示此作,感而和之

近代 · 汪石青 · 七言

原文
神州不古兮战火纷披,皇穹冥冥兮燥湿不时
旱魃为灾兮桑麻枯而新苗死,酷吏索租兮时难年荒而不知
耕于东皋兮泉枯而土坼,土无所出兮抚耒耜以长悲
宵小蜂起兮入于乡而掠无恤,蝗蝻振振兮集于野而食无遗
尘飞野马兮痴龙睡,饿莩皇皇兮将何之
枵腹转雷兮空厨而绝粒,仰屋无策兮胡以为爨火之炊
思乞食于他乡兮羞沿门而托钵,顾饥渴之驱人兮乃行行而回迟
携子女以远出门兮停出门而欲绝,坐邮亭而叹息兮就长途之逶迤
风萧萧兮路漫漫,望三叉之歧路兮羌徘徊而无所依
酣笙歌于高楼兮酒肉薰天饱欲死,我独何辜兮去离乡井而穷困若兹
兔窟深而鹰巢危兮各有托,我独何尤兮块独穷愁而奔走流离
泪尽兮肠绝,心碎兮颜衰,衣百结兮风侵骨,首如蓬兮鬓如丝
子女饥索饼兮呱呱其不已,人生到此兮堪斫地问天以长噫
译文 / 白话释义

神州不像古代那样了啊,战火纷纷披散。上天昏暗啊,干湿不按时节。旱魃造成灾祸啊,桑树和麻都枯萎了,新长的苗也死了。残酷的官吏索要租税啊,时世艰难、年成荒歉却不知道。在东边的田地里耕种啊,泉水干涸,土地开裂。土地没有产出啊,拿着耒耜而长久悲伤。奸邪之徒像蜂群一样兴起啊,进入乡里抢掠而毫不体恤。蝗虫振翅啊,聚集在田野里吃个精光。尘土飞扬像野马奔腾啊,痴龙沉睡。饥饿的人纷纷啊,将要去往何处?空腹发出雷鸣般的声音啊,空厨房没有一粒粮食。仰望屋顶没有办法啊,用什么来做炊火的燃料。想着去他乡乞食啊,羞于沿门托钵。看着饥渴逼迫的人啊,却走走停停,行动迟缓。带着子女远远出门啊,停在门口想要断绝希望。坐在邮亭里叹息啊,踏上漫长的路途。风萧萧啊,路漫漫,望着三叉路口啊,非常徘徊且没有依靠。在高楼里尽情享受笙歌啊,酒肉熏天,饱得要死。我独自有什么罪过啊,离开家乡而如此穷困。兔子的洞穴深,老鹰的巢穴危险啊,各自有寄托。我独自有什么过错啊,孤独穷困愁苦而奔走流离!眼泪流尽啊,肠子断绝。心破碎啊,容颜衰老。衣服百结啊,风侵透骨头。头发像蓬草一样啊,鬓发像丝一样。子女饥饿索要饼啊,呱呱叫个不停。人生到了这种地步啊,值得跺脚问天而长长叹息!

注释

上天,苍穹。;传说中能引起旱灾的怪物。;古代耕地用的农具,耒为曲柄,耜为犁头。;小人,坏人。多指盗贼。;蝗虫的幼虫,还没有长出翅膀的蝗虫。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘酣笙歌于高楼兮酒肉薰天饱欲死,我独何辜兮去离乡井而穷困若兹’,将高楼之上的享乐与自身的穷困进行鲜明对比,突出了社会的不公。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了饥民的悲惨遭遇,充满了对饥民的同情和对社会现实的愤慨。意境营造方面,通过‘风萧萧兮路漫漫,望三叉之歧路兮羌徘徊而无所依’等语句,营造出一种凄凉、迷茫的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,深刻地反映了战乱和旱灾给百姓带来的巨大痛苦,表达了对百姓的深切关怀和对社会黑暗的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。