秋宵
近代 · 汪石青 · 七言律诗
原文
司马囊空卖赋金,秋山高卧夜沉沉
一天烟水茫无际,满地风霜感不禁
弹铗冯驩难入俗,登楼王粲易伤心
宵来敲碎游仙句,梦入霓裳子细吟
译文 / 白话释义
司马相如因囊中空空而卖掉了写赋所得的金钱,在秋夜的深山里高卧,夜晚深沉寂静。天空中一片烟水,茫茫无边际,地上满是风霜,让人不禁感慨万千。像冯驩那样弹铗而歌难以融入世俗,像王粲那样登上高楼容易心生悲伤。夜晚来临,敲碎了游仙的诗句,在梦中进入霓裳的世界,细细地吟咏。
注释
司马相如因贫困而囊中羞涩,此典故出自司马相如的故事,他曾因生活窘迫而卖掉自己写赋所得的钱财。;冯驩是战国时期孟尝君的门客,他曾弹铗而歌,表达对孟尝君的不满和对生活的感慨,这里借指诗人在世俗中感到不被理解和难以融入的心境。;王粲是东汉末年的文学家,他曾登上高楼,抒发自己的思乡之情和对乱世的感慨,此处诗人用此典故表达自己在秋夜中容易心生悲伤的情感。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代的著名乐曲,这里象征着虚幻的仙境或美好的梦境,诗人在梦中进入霓裳的世界,暗示他在现实生活中的苦闷与对理想境界的向往。
赏析
此诗在文学手法上运用了对比与典故的结合,以司马相如卖赋金与秋山高卧形成鲜明对比,借冯驩弹铗和王粲登楼的典故,深刻地表达了诗人在秋夜中的复杂情感。意境营造上,通过描绘烟水茫茫、满地风霜的秋夜景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,既展现了诗人因生活的贫困(司马囊空卖赋金)而产生的无奈,又有对世俗的疏离感(弹铗冯驩难入俗)以及内心的悲伤(登楼王粲易伤心)。主题思想上,以秋夜为背景,抒发了诗人在困境中对生活、对人生的感悟和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。