哀鞠四绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
孝薄无繇达至尊,陈情五上自声吞。
纵然此日酬王事,已自今生负母恩。
译文 / 白话释义

孝道微薄没有办法上达天子,五次上书陈情只能自己默默忍受。即使现在能够为君王之事尽力,却已经在今生辜负了母亲的恩情。

注释

通‘徭’,徭役,这里表示途径、办法;指天子、皇帝;陈述自己的情况、情怀,这里指为自己的事情向皇帝陈述;指朝廷之事、君王之事

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。诗人直接表达出自己的无奈与愧疚,如‘孝薄无繇达至尊’,直白地说出自己无法尽孝的遗憾。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的愧疚之情。诗人为了‘王事’,却觉得自己‘负母恩’,体现出在尽忠与尽孝之间两难的挣扎。在意境营造上,一种凄凉、无奈的氛围贯穿全诗,‘陈情五上自声吞’让人感受到诗人在陈情过程中的孤独与无助。主题思想围绕着忠孝两难全展开,深刻地反映出古代士人为了王事而难以兼顾孝道的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。