爱客有感

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
在家最喜客,出外复过之。
相逢旅琐间,所恨力莫支。
迂旷胆相照,相顾何须期。
或者诮交泛,责我无藩篱。
我性得之天,怀抱更坦夷。
谤随爱憎兴,而我了不知。
义利界限分,我心石不移。
风月剩佳趣,未易以迹窥。
有吟莫辞和,有酒须共持。
古道已不作,徒重旅心悲。
译文 / 白话释义

在家的时候最喜欢有客人到来,出门在外又更加喜欢招待客人。在旅途困迫的时候相逢,遗憾的是没有足够的力量来招待。性格迂阔旷达之人相互坦诚相待,互相眷顾哪里需要什么约定日期。也许有人会讥讽这种交往过于宽泛,指责我没有界限。我的性情是天生的,胸怀更加坦荡平易。诽谤随着他人的爱憎而产生,然而我完全不知道。正义和利益的界限分明,我的心意像石头一样坚定不移。清风明月有很多美妙的意趣,不容易凭借外在的形迹来窥探。有吟诗就不要推辞唱和,有酒就必须一起拿着(共享)。古时的风尚已经不再有了,只能空自加重旅人的悲伤。

注释

迂阔旷达。形容人的性格豁达,不拘小节。;qiào,讥讽。;本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏,这里表示界限。;‘怀抱’,胸怀。;平易、坦率。;shèng,剩余,这里可理解为‘多、丰富’。;凭借形迹窥探。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙述的方式来表达观点。从情感表达上看,诗人热情好客,珍视友情,且心性坦荡,表达出对那些讥讽自己交友态度之人的不屑,展现出一种豁达的心境。在意境营造方面,诗中提到‘风月賸佳趣’,借清风明月营造出一种清幽自在的意境,暗示自己内心有着不为外界所扰的情趣。主题思想上,主要围绕着诗人的交友态度、心性以及对世风日下的感慨。诗人通过阐述自己的好客、对友情的态度以及对世风的看法,表现出对自我人格的坚守以及对古道的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。