哀蓝田某女校一同学之死 一九三九年作,时十六岁

近代 · 彭靖 · 七言绝句

原文
共道生憎闺阃锁,可怜死觅自由身
怪他江畔千条柳,不系当年赴水人
译文 / 白话释义

大家都说很讨厌闺阁的束缚,可怜她却为了追求自由的身体而死去。责怪那江边的千万条柳树,不能系住当年投水自尽的那个人。

注释

闺阁,旧时指女子居住的内室,这里代指封建礼教对女性的束缚。;投水自尽,指女同学选择结束自己的生命,以反抗封建礼教的束缚。

赏析

这首诗从闺阁束缚与追求自由的对比入手,深刻地表达了对那位女同学追求自由却不幸离世的惋惜与同情。写作手法上,通过对江边柳树的责怪,赋予了柳树以人的情感,增强了诗歌的感染力。情感表达极为真挚,直接抒发了对女同学的哀悼之情,同时也反映出当时社会环境对女性追求自由的压抑。意境营造上,江边的柳树与投水的女子形成了鲜明的对比,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕女性追求自由的艰难以及对逝去生命的痛惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。