哀邻叟
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
共是远行客,先归岂复惊?
聊因属邻近,未免感平生。
几醉寒暄节,如闻语笑声。
终知成寂寞,奈此惜今情。
译文 / 白话释义
我们都是离乡远行之人,你先归去又怎会让我震惊呢?只是因为相邻而居的缘故,难免感怀一生的经历。多少次在寒来暑往的时节一同喝醉,仿佛还能听到你的话语笑声。最终知道(你走后)这里会变得寂寞,无奈我珍惜当下的这种情感。
注释
难道还会,表反问。;只是因为。聊,姑且、暂且;因,因为。;相邻。属,连接、挨着。;寒暖,这里指季节的更替。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如‘共是远行客,先归岂复惊’直接点明自己与邻叟同为远行之人的身份,以及对邻叟先归的反应,简单直接却富有深意。在情感表达方面,诗人通过对往昔与邻叟相处时光的回忆,如‘几醉寒暄节,如闻语笑声’,表达出对邻叟深深的怀念之情。在意境营造上,诗中通过回忆往昔的热闹场景,如喝酒谈笑等,与如今邻叟离去后的寂寞形成鲜明对比,营造出一种物是人非的落寞意境。主题思想上,体现了对邻叟的怀念以及对人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。