秋日东园闲居四首
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
霁后添凉冷,偏知小院东。
新封窗满日,初脱树多风。
草静下饥缺,叶低藏病蠹。
此时机虑息,还似在山中。
译文 / 白话释义
雨过天晴之后增添了凉意,唯有小院东边感觉最为明显。新糊的窗户满是阳光,刚刚落叶的树木大多迎着风。草丛安静地伏着饥饿的蟋蟀,树叶低垂隐藏着染病的蠹虫。这个时候心机思虑都平息了,就好像身处山中一样。
注释
雨停止,天晴。如‘夜雪初霁’等,表示雪后初晴的状况,这里是雨后初晴。;这里指饥饿的蟋蟀。缺,可能是一种形象的指代,以蟋蟀身体上的某种特征来代指蟋蟀。;蛀蚀器物的虫子,这里的‘病蠹’表示染病的蛀虫,描绘出一种生命病态的感觉。
赏析
这首诗描绘了秋日东园的景象,营造出一种清幽、静谧且略带萧瑟的意境。在写作手法上,首联通过‘霁后’点明时间是雨后初晴,‘偏知小院东’则巧妙地将读者的视线聚焦到小院东边,有引导阅读的效果。颔联‘新封窗满日,初脱树多风’,一静一动,新糊的窗户与满日阳光是静态画面,初落叶的树与多风是动态描写,动静结合,展现出秋日的独特景象。颈联‘草静下饥缺,叶低藏病蠹’进一步刻画细节,草丛下饥饿的蟋蟀、树叶下染病的蠹虫,这不仅体现了对园中细微事物的观察细致入微,更渲染出一种生命的萧索感。尾联‘此时机虑息,还似在山中’点明主旨,诗人在这样的秋日园景中,心机思虑平息,如同身处山中一般,表达了诗人对宁静、自然生活的向往之情,从对东园秋景的描绘上升到对内心宁静追求的情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。