送族弟梦锡北游
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
白首尚求试,知君驱马迟。
共当身贱日,相视路岐时。
春雁雨迷影,野棠风绕枝。
文章知有数,不敢问归期。
译文 / 白话释义
头发都白了还谋求科举考试,知道你驱马缓缓前行。我们都处于身份低微的时候,在道路分歧处互相凝望。春雨中春雁的身影模糊不清,野海棠在风中树枝摇曳。文章命运早有定数,不敢询问你归来的日期。
注释
谋求科举考试。在古代,许多学子为了求取功名会参加科举考试,这里表明族弟即使白首仍然有这样的追求。;道路分岔的地方,也常用来比喻人生的岔路口。在这里表示与族弟分别之处,也暗喻两人可能走向不同的人生道路,出处为《列子·说符》等。
赏析
这首诗意境较为萧索凄凉。从文学手法来看,首联直接点明族弟白首求试、驱马迟缓的情形,白描手法勾勒出人物的状态。颔联‘共当’‘相视’将自己与族弟的境遇相连,在情感上形成共鸣。颈联通过‘春雁雨迷影,野棠风绕枝’的景物描写,春雁在雨中身影迷离,野棠被风环绕树枝,营造出一种迷茫、惆怅的氛围,情景交融地表达出送别时的不舍与对族弟前途的担忧。尾联‘文章知有数,不敢问归期’,既有对命运无常的感慨,又有对族弟未来难以预测的担忧和不忍问归期的复杂情感。主题思想上,围绕送族弟北游展开,表达了对族弟的同情、牵挂以及对命运的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。