哀吕东莱

宋 · 徐安国 · 五言律诗

原文
师友曾亡几,南轩足旧闻。
严陵忻请益,荆渚黯临分。
恸哭情方切,招魂志愈勤。
幡然均地下,应与共修文。
译文 / 白话释义

师友已经去世了多少啊,南轩那里还留存着旧日的听闻。在严陵高兴地请求教诲受益,在荆渚分别时却黯然神伤。悲痛哭泣之情正深切的时候,招魂的志向更加殷勤。突然都到了地下,应该和他一起撰写文章。

注释

同‘欣’,高兴。xīn;黯淡、沮丧的样子。àn;很快而彻底地(改变)。fān rán;原指修明文教,这里可理解为撰写文章。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过叙述与吕东莱有关的师友交往事迹,如‘严陵忻请益,荆渚黯临分’,以严陵求益的欣然和荆渚分别的黯然形成对比,生动地展现出往昔交往的不同场景。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛哀伤之情。从‘恸哭情方切,招魂志愈勤’等句中可以深刻感受到诗人对吕东莱去世的悲痛,这种悲痛通过‘恸哭’‘招魂’等行为表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中营造出一种凝重、哀伤的氛围,如‘黯临分’的黯淡情绪,使得整首诗都笼罩在一种失去友人的悲伤之中。主题思想主要是悼念友人吕东莱,表达对他的深切怀念以及对他才华的敬重,从‘应与共修文’可以看出诗人希望在地下还能与友人一起进行文化创作,侧面反映出对友人文化造诣的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。