鹧鸪天

翠色的帷幕围绕着香烟缭绕，夜晚正深。红色的烛芯燃起火焰，与烛光交相辉映。纤细的腰肢合着节拍舞动，轻盈得如同弱柳，娇艳的面容添上妆容，韵致恰似寒梅。凝结着悠远的愁恨，惋惜美好的时光。十年幽梦如同彩云飘飞而去。多情的人不管胡须已经斑白，仍然想要像从前一样尽情饮酒。

翠色的帷幕。；红色的烛芯，麟，lín。；纤细的腰肢。；美好的时光。；白色的胡须，髯，rán。

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种幽深感。词的上阕通过描绘夜宴的场景，‘翠幕围香’‘红麟生焰烛交辉’，从视觉和嗅觉方面着手，勾勒出一幅华丽而朦胧的画面，渲染出一种奢靡又略带暧昧的氛围。‘纤腰趁拍轻于柳，娇面添妆韵似梅’则从人物的体态和面容入手，生动地刻画了女子的柔美和娇艳。写作手法上，运用了比喻，将女子的腰比作柳，面容韵致比作梅，形象而贴切。下阕情感急转，‘凝远恨，惜芳期’，从前面的欢宴场景转入到一种忧愁怨恨的情绪之中，往昔的美好如同彩云飘逝，只剩下无尽的幽恨。‘十年幽梦彩云飞’化用了‘彩云易散琉璃脆’的意象，表达出对时光易逝、美好不再的感慨。最后‘多情不管霜髯满，犹欲杯翻似旧时’则表达出主人公尽管岁月变迁，容颜老去，但多情依旧，仍想重温旧时光的复杂情感。主题思想上，既有对往昔美好时光的追忆和留恋，也有对时光无情、世事变迁的无奈和怅惘。