蓦山溪

宋 · 徐安国 · 词·蓦山溪

原文
青梅骨瘦,已有生春意。
椒萼露微花,便觉香魂旖旎。
惜花公子,可是赋情深,携瘦竹,绕疏篱,终日成孤倚。
赏心乐事,又也何曾废。
烟露湿铅华,误啼妆、三年客里。
江南芳信,政自不愆期,吴山远,越山长,梦寐添憔悴。
译文 / 白话释义

青梅的枝桠消瘦,却已经有了春天的生机。花椒的花萼露出微小的花朵,就感觉那花魂柔美迷人。爱花的公子,大概是深情地作赋吧,手持细瘦的竹子,绕着稀疏的篱笆,整天孤独地倚靠着。令人愉悦的事情,又何曾被荒废。烟雾露水打湿了妆容,错误地画成啼妆模样,三年都客居他乡。江南春天的消息,正是不会误期,吴地的山遥远,越地的山漫长,在睡梦中也增添了憔悴。

注释

词牌名,又名《上阳春》等。;椒花的萼。萼,花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;yǐ nǐ,柔美的样子。;古代女子化妆用的铅粉,这里指女子的妆容。;qiān qī,误期,失期。

赏析

从文学手法上看,词中运用了借景抒情的手法。如开篇通过描绘青梅、椒萼等具有春天气息的景物,展现出春天的景象,为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,词人通过惜花公子的孤独倚傍和客居三年的描述,表达出一种孤独、思乡以及时光易逝的惆怅之感。在意境营造上,词中构建了一种清冷、孤寂的氛围,如‘烟露湿铅华,误啼妆、三年客里’,烟露、啼妆等意象的使用,让这种孤寂的氛围更加浓郁。主题思想上,主要表达了客居他乡的孤独寂寥、对时光流逝的感慨以及对故乡的思念之情。全词用词精准,如‘瘦’字形容青梅,既写出了青梅的形态,又暗示了一种纤细、孤清的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。