哀梅麓楼寺丞 其三

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
寄酒全清达,论交不世情
远猷期变俗,直气反伤生
属纩无妻子,营坟尚弟兄
九原那可作,肠断买山盟
译文 / 白话释义

寄酒来尽显高洁的情怀,论交时没有世俗的功利之情。远大的谋略期望改变风俗,刚直的气节反而伤害自身。临终时没有妻子儿女在侧,营建坟墓还得靠兄弟帮忙。死者已矣,哪里还能再相见,想起当初买山而隐的约定令人断肠。

注释

远大的谋略。猷,yóu。;古仪,用新绵(纩)置于临死者鼻前,察其是否断气,后指临终。属,zhǔ。;本为山名,在今山西新绛北,后泛指墓地,也表示阴间。;指归隐的约定。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寄酒’‘论交’的行为描写,直接刻画人物的高雅与脱俗。颔联‘远猷期变俗,直气反伤生’采用对比手法,远大的志向与悲惨的结局相对比,突出人物命运的悲哀。情感表达上,诗中满是对楼寺丞的敬重与惋惜之情。敬重他的高洁和远大抱负,惋惜他壮志未酬且身世凄凉。在意境营造方面,整体氛围压抑而哀伤,从寄酒的情谊到人物的悲惨境遇,再到生死相隔的悲痛,层层递进。主题思想围绕对楼寺丞的悼念与缅怀展开,展现了他的高尚品格以及对其不幸命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。