原文

戚戚抱幽独，宴宴沈荒居。

不闻新欢笑，但睹旧诗书。

艺檗意弥苦，耕山食无馀。

定交昔何在，至戚今或疏。

薄俗易销歇，淳风难久舒。

秋芜上空堂，寒槿落枯渠。

薙草恐伤蕙，摄衣自理锄。

残芳亦可饵，遗秀谁忍除。

徘徊未能去，为尔涕涟如。

译文 / 白话释义

忧伤地守着幽独的自己，安闲地深居在荒僻的住所。听不到新的欢笑声，只能看到旧日的诗书。种植黄檗心中更加愁苦，在山中耕种却没有多余的粮食。往昔的知交如今在哪里呢，至亲如今或许也疏远了。浇薄的世风容易消散，淳厚的风尚难以长久延续。秋草长满空荡荡的厅堂，寒天的木槿花落在干枯的沟渠。除草时担心伤到蕙草，提起衣服自己整理锄头。残败的花朵也可以食用，残留的秀穗谁忍心除掉呢。徘徊着不能离去，为你泪流不断。

注释

忧愁的样子。；孤独。；安闲的样子。；艺，种植；蘗（bò），黄檗，一种树木。；薙（tì），除草。；一种香草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘秋芜上空堂，寒槿落枯渠’，简洁而生动地描绘出居所的荒凉景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、哀伤与对世风日下的感慨。诗人通过描写孟云卿的荒居生活，表达出对友人境遇的同情与自身的孤寂之感。在意境营造上，诗中构建出一种幽独、荒寂的意境，像‘戚戚抱幽独，宴宴沈荒居’，从人物的状态到居住的环境，都给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，既表达了对友人的关切，也反映出对世情淡薄的无奈与喟叹。

主题与意象

孤独哀伤写友人荒居世情白描

哀孟云卿嵩阳荒居