哀毗陵

宋 · 梁栋 · 七言

原文
荆溪水腥泊船早,落日无人行古道。
髑髅有眼不识春,东风吹出青青草。
荒基犹认是人家,败栅曾将当城堡。
当时压境兵百万,不脱靴尖堪蹴倒。
短兵相接逾四旬,毒手尊拳日攻讨。
内储外援两消沈,一缕人心坚自保。
孤臣守土轻性命,赤子效死涂肝脑。
朝廷有爵愧降附,幽壤无恩泽枯槁。
愿笺司命录英雄,收拾忠魂畀穹昊。
译文 / 白话释义

荆溪的水散发着腥味,船早早地停泊,落日下古老的道路上没有人行走。骷髅虽然有眼却不能看到春天,东风吹又生出青青的草。荒废的屋基还能辨认出曾经是人家之处,破败的栅栏也曾被当作城堡。当时敌军压境百万之众,感觉不脱靴尖就能把它踢倒。短兵相接超过四十天,凶狠的攻击每日不停。城内的储备和城外的援助都消失殆尽,仅靠一丝人心坚定地自我保卫。孤臣坚守土地看轻性命,百姓拼死效命涂洒肝脑。朝廷的爵位让那些投降归附之人有愧,黄泉之下没有恩泽而枯槁。希望写信给司命之神记录下这些英雄,收拾起忠诚的魂魄给予上天。

注释

古地名,pí líng;即骷髅,dú lóu,指死人的头骨;荒废的地基;破败的栅栏;踢倒,cù dǎo;指地下深处,即黄泉;给予,bì;指天

赏析

从文学手法上看,首联通过‘荆溪水腥’‘落日无人’描绘出一种衰败、凄凉的景象,为全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘髑髅有眼不识春,东风吹出青青草’运用对比,生与死的对比,髑髅象征死亡,而青草代表生机,更增添了悲哀之感。颈联以‘荒基’‘败栅’写出曾经的人家和防御之所如今的破败,体现出战争的残酷。诗中直述战争的过程,如‘短兵相接逾四旬,毒手尊拳日攻讨’,将战争的漫长与激烈展现出来。在情感表达上,全诗充满着对毘陵的哀痛之情,既有对战争中英勇抵抗者的敬重,像‘孤臣守土轻性命,赤子效死涂肝脑’,也有对朝廷赏罚不公的愤懑,‘朝廷有爵愧降附,幽壤无恩泽枯槁’。在意境营造上,整体意境悲凉、凄惨,荒败的景象贯穿始终。主题思想围绕对毘陵遭受战争的哀伤,对英雄的敬重以及对朝廷的不满展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。