艾畦书来询近况书此报之
近代 · 王浩 · 七言律诗
原文
书萤干死尚青凝,酒蚁微生怕赤憎
小集似存今日醉,高台犹记隔年登
远闻佳士粗为客,静爱虚名略异僧
为报相怜西笑意,一江风雨满青灯
译文 / 白话释义
书案上的萤火虫干死了但颜色仍青凝,酒中的蚂蚁微生却害怕红色的憎恶。小规模的聚会似乎留存着今日的醉意,高台上还记得隔年的登临。远远听闻有贤能之士姑且作为客人,静静地喜爱那虚名略微不同于僧人。为了回报相互怜惜的西笑之意,满江风雨中满是青灯。
注释
书案上的萤火虫。萤,昆虫名,身体黄褐色,尾部有发光的器官,夜间能在暗处发光。常被文人用作意象,寄托幽微之情。;酒中的蚂蚁。蚁,昆虫名,体小而长,黑色或褐色,喜群居,有雌有雄,分穴居和群居两种。在古代诗词中常被用来比喻微小的事物或细微的情感。;青绿色凝结。凝,凝结、凝聚。这里描绘萤火虫死后颜色仍保持青绿色,给人一种凄清的感觉。;红色的憎恶。赤,红色;憎,憎恶、厌恶。形容酒中的蚂蚁对红色的敏感和厌恶。;优秀的人士。佳,美好、优秀;士,古代对男子的美称,也泛指读书人、有才能的人。这里指有才华、品德高尚的人。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘书萤干死尚青凝,酒蚁微生怕赤憎’‘小集似存今日醉,高台犹记隔年登’,使语句工整,富有节奏感。情感表达上,通过对往昔聚会、听闻贤士等情景的回忆,流露出一种淡淡的怀念与感慨之情。意境营造上,‘一江风雨满青灯’描绘出一幅风雨中青灯独照的孤寂画面,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了作者在生活中的各种经历与感受,既有对过去时光的怀念,也有当下的孤寂与对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。