原文

百年傀儡场，匪聚安有散

一哄诚足悲，及此何所念

团栾镜中月，因风泣纨扇

何如参与商，终始不复见

念兹痛人肠，无地语恩怨

行已有定期，濒行意犹疑

昔念有此日，于今真见之

握手未吐辞，白日遂西驰

独立天冥冥，此间我为谁

明知别后难，且用相委蛇

此意倘可思，痛哭当成痴

译文 / 白话释义

百年就像一个傀儡的舞台，聚集在一起怎么会有散去的时候呢？一阵哄闹确实足以让人悲伤，到了这个时候又有什么可留恋的呢。像镜子中团圆的月亮，随着风而哭泣着团扇的命运。还不如参星和商星，始终不会再相见。想到这些就令人痛心断肠，没有地方可以诉说恩怨。行事已经有了确定的日期，临近分别时心意仍有犹豫。以前就想到会有这一天，到如今真的看到了。握手还没说出话，白天就匆匆过去了。独自站在天空昏暗之中，在这里我是为了谁呢。明明知道分别后很难再相见，暂且还是敷衍一下吧。如果这种心意可以被理解，痛哭一场也会变成痴傻。

注释

古代用木头或泥土等制成的人偶，常比喻受人操纵、不能自主的人或事物。；指圆月。团圆貌；圆貌。；参星和商星，二星此出则彼没，永不相见。常比喻亲友隔绝，不能相见。；曲折行进的样子；敷衍，应付。这里取敷衍之意，表达在离别时暂且敷衍的心态。

赏析

这首诗从整体意境上营造出一种深沉的离别哀愁。写作手法上，多处运用比喻，如‘团栾镜中月，因风泣纨扇’，将人与月、扇的关系比喻得生动形象，深刻地表达了离别时的无奈和感伤。情感表达上，诗人通过对百年相聚终有散的感慨，以及分别时的种种复杂情绪，如犹豫、痛苦、无奈等，淋漓尽致地展现了离别的悲切。主题思想方面，主要围绕着人生的聚散离合展开，深刻地反映了人们在面对离别的时候那种无法言说的痛苦和无奈。

主题与意象

离别哀愁比喻人生哲理情景交融

五月二十八日送客作三首选二