爱日堂为秋官李主事作

明 · 陈完 · 五言

原文
冬日既苦短,夏日孰云长
流光逐逝波,崦嵫倏扶桑
眷言堂上人,秋鬓双垂素
志养期无违,岂在罗三釜
盻彼反哺乌,哑哑鸣树颠
微物尚有情,子职宁或愆
亲寿逮期颐,载喜还载惧
去日不可追,来日何由驻
安得鲁阳戈,为我延夕晖
誓将日为岁,庶以伸吾私
译文 / 白话释义

冬天既已很短暂,夏天又怎能说长呢。光阴追逐着逝去的水波,太阳很快就从崦嵫到了扶桑(形容时光飞逝)。回头看看堂上的人(指李主事),秋霜般的双鬓已经变白。心中怀着奉养双亲的志向期望不违背(孝道),哪里是在于那优厚的俸禄呢。看那反哺的乌鸦,在树顶哑哑鸣叫。微小的生物尚且有情感,为人子女的职责怎能有过失呢。双亲的寿命快到百岁了,心中既欢喜又担忧。过去的日子无法追回,未来的日子怎能停住。怎样才能得到鲁阳的长戈,为我把夕阳的光辉延长。发誓将一天当作一年(珍惜与父母相处的时光),但愿能表达我的私情(尽孝之心)。

注释

神话中日没之处。;神话中太阳升起的地方。;指百岁老人。;看。;过失。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了对比手法,如‘冬日既苦短,夏日孰云长’,通过冬夏季节长短的对比,来表达时光的匆匆。‘崦嵫倏扶桑’运用神话典故,形象地描绘出时光快速流转之感。情感表达上,全诗围绕着尽孝这一情感主旨,从对时光飞逝的感慨,到对李主事尽孝的肯定与劝勉,再到对父母长寿既喜且惧的复杂情感,层层递进。在意境营造方面,诗人通过描绘如‘流光逐逝波’等景象,营造出一种时光无情流逝的紧迫感。主题思想上,明确地传达出珍惜时光、及时尽孝的观念。诗中的‘盻彼反哺乌,哑哑鸣树颠。微物尚有情,子职宁或愆’借乌鸦反哺的典故,进一步强调为人子女尽孝的天经地义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。