和徐德彰春日杂咏八首
明 · 陈完 · 七言律诗
原文
十里香尘暖雾消,绿烟芳草去迢迢。
春风春雨花连巷,溪北溪南柳映桥。
游女踏青罗袜小,粉郎沉醉玉骢骄。
谢家庭院秋千下,会有何人拾翠翘。
译文 / 白话释义
十里长街,弥漫着暖香的尘雾渐渐消散,如烟的绿草延伸向远方。春风春雨里花朵开满街巷,溪北溪南的柳树与桥相互映衬。出游的女子踏青游玩,罗袜小巧精致,风度翩翩的少年沉醉于玩乐,骏马也显得十分骄纵。在那如同谢家的庭院秋千之下,会有什么人捡到女子遗落的翠翘呢?
注释
芳香之尘。多指女子之步履而起者。;形容路途遥远的样子,这里形容芳草延伸得很远。;原指傅粉郎君,这里指风度翩翩的少年男子。;即玉花骢,泛指骏马。;谢家,指代高门大族。谢家庭院表示富贵人家的庭院。常用来暗示庭院的幽深、华丽以及其中可能发生的浪漫故事等,有典故出处,东晋谢家为大族,谢家子弟多风流倜傥。;古代妇人首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽。这里代指女子遗落的物品,也暗示女子的踪迹。
赏析
这首诗描绘出一幅春日的绚丽画卷。从文学手法来看,首联通过‘香尘暖雾消’和‘绿烟芳草’,运用视觉与嗅觉描写,为全诗奠定了明媚的春日氛围。颔联‘春风春雨花连巷,溪北溪南柳映桥’对仗工整,‘花连巷’‘柳映桥’将春日繁花与翠柳的盛景形象地展现出来,使画面富有层次感。颈联描写人物,‘游女踏青罗袜小,粉郎沉醉玉骢骄’,一写女子的轻盈姿态,一写男子的沉醉玩乐,动静结合,展现出春日里人们欢快的生活状态。尾联以谢家的庭院秋千下翠翘无人拾为结,留下一丝怅惘的情绪,仿佛春日的盛景中也蕴含着淡淡的忧愁,在热闹中添了一抹幽静寂寥之感,使得情感表达更为复杂,意境也更深远。主题思想上既展现了春日的美好,又流露出一种时光易逝、繁华易散的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。