和徐德彰春日杂咏八首

明 · 陈完 · 七言律诗

原文
暖色晴光处处迷,画桥杨柳路东西。
千村红乱桃花雨,一夜香生燕子泥。
莺舌语双谐作瑟,草根枯半踏成蹊。
最难留得芳时在,怪杀枝头杜宇啼。
译文 / 白话释义

温暖的色调和晴好的阳光处处使人沉醉,画桥边杨柳在路的东西两侧。千万个村庄桃花如雨纷纷飘落仿若一片红乱景象,一夜之间燕子衔泥筑巢带来了泥土的香气。黄莺的舌头像是两张瑟弦在和谐地发声,草根有一半已经干枯被踩踏成小路。最难留住美好的时光,怪不得枝头杜鹃鸟不断啼叫。

注释

‘红’指桃花的红色,这里指代桃花,‘乱’是纷乱的意思,描绘出桃花飘落时纷繁杂乱的动态美。;‘香’指泥土的香气,‘生’是产生的意思,强调燕子衔泥带来香气,写出春天的生机感。;‘谐’是和谐的意思,‘作’是当作、作为,‘瑟’是古代一种弦乐器,这里是说莺啼声如同两张瑟弦和谐发声。;‘踏’即踩踏,‘蹊’是小路,形容被踩踏出小路的样子。;杜宇即杜鹃鸟,杜鹃鸟的啼叫声常被古人赋予悲愁、哀怨的情感,这里借杜宇啼叫表达对时光易逝的惆怅。

赏析

从文学手法上看,首联通过“暖色晴光”“画桥杨柳”等意象勾勒出一幅春日盛景图,简单几笔就描绘出春日的迷人氛围,是典型的白描手法。颔联‘千村红乱桃花雨,一夜香生燕子泥’用词精妙,‘红乱’将桃花飘落的动态美和视觉上的绚烂感表现得淋漓尽致,‘香生’则从嗅觉角度写出春天的生机。颈联中‘莺舌语双谐作瑟’运用比喻手法,把莺啼声比作瑟音,形象生动。情感表达方面,诗中充满了对春日美景的喜爱和赞美之情,但在尾联‘最难留得芳时在,怪杀枝头杜宇啼’却流露出对美好时光易逝的惆怅之感。在意境营造上,整首诗营造出一种明丽又略带惆怅的春日意境。主题思想围绕春日的景色展开描写,在展现春日美好的同时感叹时光的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。