爱日堂为于和仲赋
明 · 虞堪 · 七言
原文
于君之家临具区,躬耕把钓何勤劬
爰作新台奉亲乐,婴啼拙舞将驩娱
知君彩衣常自著,匪独乐尔怡妻孥
上堂朝夕具甘旨,列以羔豚兼莼鲈
称觞愿亲百岁寿,无由驻目忘朝晡
长年树桑阴满户,林中夜夜巢慈乌
服劳恐辱子事尽,生祥下瑞天理符
君不见东家万厦畜有馀,生儿二十不读书
崇朝街里调鞍马,不肯堂中问起居
又不见西家有子怀明珠,十年辞家远游去,天下豪狭相奔趋
白发之亲双眼枯,令名既失身受污
于君于君非尔徒,于君于君非尔徒
译文 / 白话释义
爱日堂为于和仲而作。于君的家临近具区(太湖),亲自耕种垂钓多么辛勤劳苦。于是建造新台让亲人欢乐,婴儿啼哭拙朴舞蹈用来娱亲。知道君经常穿着彩衣,并非只是让自己欢乐也让妻子儿女愉悦。到堂上早晚都备好美味食物,陈列着羊羔、小猪还有莼菜和鲈鱼。举杯祝愿亲人能享百岁高寿,目不转睛看亲人心无旁骛忘记早晚。多年来种植的桑树阴影遮蔽门户,树林里每晚都有慈乌(乌鸦)筑巢。尽心竭力生怕辱没了为人子的本分,吉祥的征兆降临符合天理。你没看到东边人家有众多大厦财富有余,生了儿子二十岁了还不读书。整个早上都在街里调弄鞍马,却不肯在堂中询问父母起居。又没看到西边人家有个儿子怀揣明珠,十年离别家园远游他方,天下豪杰狭路相逢般到处奔走求名逐利。白发的双亲双眼哭干,美好的名声失去自身也受污损。于君啊于君,你不是这样的人,于君啊于君,你不是这样的人。
注释
古泽薮名,即太湖;辛勤劳累;欢乐,使欢乐,同‘欢娱’;子女;美味的食物;早晨和傍晚;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比的手法。通过描写于君尽孝的场景,如‘上堂朝夕具甘旨,列以羔豚兼莼鲈’等展现其孝顺的行为,又以东家之子不读书不问父母起居、西家之子远游不顾双亲等反面例子,鲜明地衬托出于君的孝顺品德。在意境营造上,诗中描绘了于君家‘长年树桑阴满户,林中夜夜巢慈乌’的温馨画面,桑阴满户、慈乌夜巢的景象充满了宁静祥和的家庭氛围。在情感表达上,诗人表达了对于君孝顺品德的赞美之情,对那些不孝子弟的批判之情。主题思想方面,主要强调了孝顺的重要性,倡导人们以于君为榜样,重视家庭伦理道德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。