爱山台
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
直殿风流间世才,乞恩监郡筑高台
杖游便觉开怀抱,石甃何须辟草莱
奎壁九重文运焕,烟峦千里画图开
爱山必欲斯民爱,沛泽行看早晚来
译文 / 白话释义
这位在宫殿当值的官员有着世间少有的风流才华,他请求恩赐监管州郡并修筑了这座高台。拄着拐杖游览就觉得心胸开阔,石头砌成的井壁哪里需要去开垦荒草(此处石甃可能指石台等,辟草莱表示开辟荒草杂地等意)。奎星和壁星象征的九重天上文运昌盛焕发,烟雾缭绕的山峦在千里之外就像展开的画图。喜爱这座山必然希望百姓也喜爱,君主的恩泽不久就会降临。
注释
zhòu,井壁;这里可理解为石台等石制建筑。;lái,草名,即藜。这里‘草莱’表示杂草丛生的荒地。;奎星和壁星,奎宿与壁宿的并称,旧说为天上的文星。;君主的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物及其风流才华和筑台之事,平铺直叙,简洁明了地引入主题。颔联通过描写杖游的感受‘开怀抱’和对石甃无需辟草莱的描写,从人的主观感受和石台周边的环境状态进行刻画,动静结合。颈联运用夸张的手法,‘奎壁九重’和‘烟峦千里’,一写天上的星宿象征的文运,一写地上的山水画卷,上下对应,营造出一种恢弘开阔的意境。尾联则升华主题,将自己爱山的情感推及到希望百姓也爱山,并且进一步联想到君主的恩泽即将到来,体现出一种心系百姓、积极向上的思想境界。情感表达上,有对爱山台周围景致的喜爱之情,也有对文运昌盛的欣喜之情,更有对百姓的关怀和期待恩泽降临的美好愿望。意境上,整体开阔、壮美又不失对身边小景的细腻描绘。主题思想围绕爱山台展开,阐述了其建造者的才情,描绘了周围景色,表达了多种情感以及对百姓的关怀和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。