爱山堂七绝句 其三
宋 · 徐鹿卿 · 七言绝句
原文
竹篱茅店野人家,门外清流一带斜
小隠桃溪端的是,更须水上觅胡麻
译文 / 白话释义
竹子编成的篱笆、茅草盖的小店,住着山野人家,门外一条清澈的溪流弯弯斜斜。在这桃花溪畔隐居真是不错,更想要到水上寻找那胡麻。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居的意思,读音:yǐn;真的、确实,是一种表示肯定的语气词。;即芝麻,相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子邀至家,食以胡麻饭。后因以‘胡麻’表示仙人的食物等意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的田园氛围。诗的前两句通过描写竹篱、茅店、人家和门外倾斜的清流,勾勒出一幅质朴自然的乡村图景,画面感极强,使读者仿佛置身于那宁静的山野之间。写作手法上,白描手法运用得较为出色,简单几笔就描绘出所见之景,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,透露出诗人对这种田园生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着对田园隐居生活的向往与赞美展开,通过描绘田园风光的美好,表达出想要在这样的环境中寻找一种静谧、惬意生活的愿望,像到水上寻觅胡麻这种充满奇幻色彩的想法,更是加深了这种向往的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。