西风萧萧梧叶秋,梧官寂寞吴王愁。一番荣落随时易,百代兴衰逐水流。
xī fēng xiāo xiāo wú yè qiū , wú guān jì mò wú wáng chóu 。 yī fān róng luò suí shí yì , bǎi dài xīng shuāi zhú shuǐ liú 。
吴阊自昔繁华地,郁郁层城发佳气。秋晚枫江蟹稻肥,春深虎阜莺花丽。
wú chāng zì xī fán huá dì , yù yù céng chéng fā jiā qì 。 qiū wǎn fēng jiāng xiè dào féi , chūn shēn hǔ fù yīng huā lì 。
楼台烟雨梦南朝,旧苑长洲草未凋。镫火夜归青雀舫,酒旗晴护绿杨桥。
lóu tái yān yǔ mèng nán cháo , jiù yuàn zhǎng zhōu cǎo wèi diāo 。 dèng huǒ yè guī qīng què fǎng , jiǔ qí qíng hù lǜ yáng qiáo 。
吴姬生小能歌舞,打桨乘潮自来去。子夜新声按绿幺,丁香艳锦缠琼树。
wú jī shēng xiǎo néng gē wǔ , dǎ jiǎng chéng cháo zì lái qù 。 zi yè xīn shēng àn lǜ yāo , dīng xiāng yàn jǐn chán qióng shù 。
水色山光无尽妍,踏青车子采莲船。漫惊烽火三千里,已盛烟花二百年。
shuǐ sè shān guāng wú jìn yán , tà qīng chē zi cǎi lián chuán 。 màn jīng fēng huǒ sān qiān lǐ , yǐ shèng yān huā èr bǎi nián 。
人间只觉阳春好,天上那知霜雪早。白马环江吼似潮,红巾遍地屯如草。
rén jiān zhǐ jué yáng chūn hǎo , tiān shàng nà zhī shuāng xuě zǎo 。 bái mǎ huán jiāng hǒu shì cháo , hóng jīn biàn dì tún rú cǎo 。
大帅逃威过晋陵,督师车骑尽东奔。仓皇关效鸡鸣度,慷慨陴呼爪士登,孝穆才华信殊众,堂堂开府声华重。
dà shuài táo wēi guò jìn líng , dū shī chē qí jǐn dōng bēn 。 cāng huáng guān xiào jī míng dù , kāng kǎi pí hū zhǎo shì dēng , xiào mù cái huá xìn shū zhòng , táng táng kāi fǔ shēng huá zhòng 。
债帅何期竟倒戈,岩城从此遂摧栋。阊阖西南轶荡开,金戈铁马震如雷。
zhài shuài hé qī jìng dǎo gē , yán chéng cóng cǐ suì cuī dòng 。 chāng hé xī nán yì dàng kāi , jīn gē tiě mǎ zhèn rú léi 。
可怜槚墓鸱夷去,又见稽山甲楯来。短兵狭巷相驰突,白屋朱门遍搜索。
kě lián jiǎ mù chī yí qù , yòu jiàn jī shān jiǎ dùn lái 。 duǎn bīng xiá xiàng xiāng chí tū , bái wū zhū mén biàn sōu suǒ 。
廉使空屠朱亥刀,县官都化王乔舄。百雉崔巍九四城,如何蚁贼竟纵横。
lián shǐ kōng tú zhū hài dāo , xiàn guān dōu huà wáng qiáo xì 。 bǎi zhì cuī wēi jiǔ sì chéng , rú hé yǐ zéi jìng zòng héng 。
开关到此成延敌,失策于今悔募兵。分班竞占吴宫宿,吮血磨牙厌人肉。
kāi guān dào cǐ chéng yán dí , shī cè yú jīn huǐ mù bīng 。 fēn bān jìng zhàn wú gōng sù , shǔn xuè mó yá yàn rén ròu 。
上国何因患豕蛇,荒台只见游麋鹿。馆娃名号又重新,浪蝶狂蜂惨变春。
shàng guó hé yīn huàn shǐ shé , huāng tái zhǐ jiàn yóu mí lù 。 guǎn wá míng hào yòu chóng xīn , làng dié kuáng fēng cǎn biàn chūn 。
捉得雏姬充养子,传来羽帖署真人。服妖遍地迷红紫,伐鼓枞金乱盈耳。
zhuō dé chú jī chōng yǎng zi , chuán lái yǔ tiē shǔ zhēn rén 。 fú yāo biàn dì mí hóng zǐ , fá gǔ cōng jīn luàn yíng ěr 。
蛮奴厮养锦缠头,蜑户长年银约指。真娘墓上月如霜,响屟廊前草不芳。
mán nú sī yǎng jǐn chán tóu , dàn hù zhǎng nián yín yuē zhǐ 。 zhēn niáng mù shàng yuè rú shuāng , xiǎng xiè láng qián cǎo bù fāng 。
杜宇凄凉啼碧血,燕泥零落堕雕梁。百年名胜归何处,金粉山川变尘雾。
dù yǔ qī liáng tí bì xuè , yàn ní líng luò duò diāo liáng 。 bǎi nián míng shèng guī hé chù , jīn fěn shān chuān biàn chén wù 。
渔父空寻避世人,参军漫作《芜城赋》。君不见金陵自古帝王州,花月秦淮一旦休。
yú fù kōng xún bì shì rén , cān jūn màn zuò 《 wú chéng fù 》。 jūn bú jiàn jīn líng zì gǔ dì wáng zhōu , huā yuè qín huái yí dàn xiū 。
又不见西子湖头好山水,柳色莺声今已矣。江山形胜总堪哀,长使英雄心事灰。
yòu bú jiàn xī zi hú tóu hǎo shān shuǐ , liǔ sè yīng shēng jīn yǐ yǐ 。 jiāng shān xíng shèng zǒng kān āi , zhǎng shǐ yīng xióng xīn shì huī 。
只有胥江呜咽水,阖庐城下日徘徊。
zhǐ yǒu xū jiāng wū yè shuǐ , hé lú chéng xià rì pái huái 。