狼山大观台

清 · 沈昌宇 · 七言律诗

原文
他乡经乱独登台,万里江天眼暂开。
山势远从京口落,潮头高过海门来。
百年世事翻棋局,半壁桑麻换劫灰。
日暮寒林霜叶下,秋空一雁发声哀。
译文 / 白话释义

在他乡历经战乱独自登上高台,万里长江与苍天的景象一下子映入眼帘。山势远远地从京口延伸过来,潮水的浪头高高越过海门涌来。百年来的世事如同棋局被翻覆,半壁田园都化为了劫后灰烬。傍晚时分寒林中的霜叶飘落,秋天的天空一只大雁发出哀鸣。

注释

地名,一般指江河入海之处。;本指劫火的余灰,多用来比喻战乱后的景象。出自《高僧传·竺法兰》‘昔汉武穿昆明池底,得黑灰,问东方朔。朔云:“不知,可问西域胡人。”后法兰既至,众人追以问之,兰云:“世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。”’

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。在写作手法上,首联叙事抒情,直接点明在他乡且经乱的背景下登台,‘独’字体现出孤独感,而‘万里江天’则展现出开阔的景象,以乐景衬哀情。颔联写景,从远处着眼,将山势与京口相连,潮头与海门相关,由远及近,画面感极强。颈联运用比喻的手法,把世事比作棋局,形象地写出世事变幻无常,‘半壁桑麻换劫灰’则体现出战争带来的巨大破坏,饱含沧桑之感。尾联以景结情,‘日暮寒林霜叶下,秋空一雁发声哀’描绘出日暮时分寒林的萧瑟和孤雁哀鸣的凄凉画面,烘托出诗人内心的哀伤和对世事无常的悲叹。情感表达上,既有对自身漂泊他乡的孤独凄凉之情,又有对世事变幻、战争破坏的悲痛之感。主题思想主要是通过登台所见所感,表达对战乱世事的悲叹以及自身的孤独漂泊之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。