哀孝子夏永庆
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
翁已生全儿殒躯,投文我欲诘天吴。
一时肝胆宁知死,万顷波涛视若无。
骨葬夜泉鲸穴冷,魂归故国蜃云孤。
自今孝子流风在,直与扶桑水到枯。
译文 / 白话释义
老人已经保全性命,儿子却牺牲了身躯,我投下这篇文章想要责问天吴。在那一瞬间,肝胆相照的情谊哪里知道会有死亡,面对那万顷波涛却仿佛视若无物。尸骨埋葬在夜晚的泉水中,鲸的洞穴寒冷无比,魂魄回归故乡,蜃气形成的云朵孤独寂寞。从现在起,孝子的风范流传下来,一直到扶桑之水干涸。
注释
古代神话中的水神。在诗中可能象征着不可捉摸的命运或自然的力量。;岂知,怎知。表示一种意外和难以预料的情感。;古人以为蜃能吐气成云,这里指蜃气形成的云朵。常用来形容虚幻、孤独的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘翁已生全儿殒躯’,将老人的幸存与儿子的牺牲形成鲜明对比,突出了命运的残酷。情感表达上,充满了对孝子的赞美和敬佩,通过描述孝子在面对巨大悲痛和艰难环境时的表现,展现出其高尚的品德。意境营造上,‘万顷波涛’‘夜泉鲸穴’等意象营造出了宏大而悲壮的氛围,让读者感受到了那种深沉的悲痛和不屈的精神。主题思想方面,主要歌颂了孝子的精神,强调了孝道的重要性以及其在人们心中的永恒价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。