阿几
宋 · 张耒 · 五言
原文
小儿名阿几,眉目颇疏明。
日来书案傍,学我读书声。
男儿事业多,何必学读书。
自古奇男子,往往羞为儒。
阿几笑谓爷,薄云无密雨。
看爷饥寒姿,儿岂合贵富。
翁家破箧中,惟有书与史。
教儿不读书,更欲作何事。
译文 / 白话释义
小儿名叫阿几,眉眼颇为清朗。每天来到书桌旁,学着我读书的声音。男儿要做的事业很多,何必一定要学习读书呢。自古以来的奇伟男子,往往羞于做儒生。阿几笑着对父亲说,薄云不会有大雨。看看父亲您饥饿寒冷的样子,孩儿我难道就应该富贵吗。老人家家中破旧的箱子里,只有书和史书。教孩儿不读书,又想要做什么事呢。
注释
清朗,敞亮。;通‘旁’,旁边。;儒生,指尊崇儒学、通习儒家经书的人。;qiè,箱子。
赏析
这首诗以一种平实而质朴的笔触描绘了父子之间关于读书的对话场景。从文学手法上看,全诗基本采用白描的手法,简单勾勒出人物形象和对话内容,如‘小儿名阿几,眉目颇疏明’,直接描写孩子的外貌,简洁而生动。在情感表达方面,父亲对孩子读书有着矛盾的态度,一方面认为男儿事业多样不必局限于读书,另一方面又被孩子反问得难以作答,展现出父子间不同观念的碰撞,父亲的无奈和孩子对读书的执着都在对话中体现。在意境营造上,通过描写家庭中的书案、破箧等场景,营造出一种贫寒但充满书香气息的家庭氛围。主题思想上反映了对读书价值的思考,既有对传统读书出仕观念的一定质疑,又体现了在贫寒家庭中知识传承的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。