阿那瑰
明 · 刘绩 · 五言绝句
原文
夜雪没毡城,闻箛三两声。
漫山是猎火,照着汉家营。
译文 / 白话释义
夜晚的大雪淹没了毡帐围成的城,听到几声胡笳的声音。漫山遍野都是打猎时燃起的火光,映照到汉军的营帐。
注释
在这里是淹没、遮盖的意思,形容雪下得很大,把毡城都遮盖住了。;用毡帐围成的城,毡是一种用兽毛等压制成的片状物,古代北方游牧民族常用毡帐搭建居住之所,这里指代阿那瑰的营地。;古乐器名,即笳,一种类似笛子的乐器,常用于军中,此处‘闻箛三两声’增添了一种塞外的荒凉、神秘氛围。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首句‘夜雪没毡城’,短短五字便勾勒出一个冰天雪地的寒夜之景,‘没’字生动地写出雪之大,给毡城一种被吞噬的感觉,为全诗奠定了一种冷峻、荒寒的基调。从写作手法来看,诗人运用了以景衬情的手法,通过描写夜晚的大雪和猎火,暗示了阿那瑰所处的环境与局势。在情感表达上,此诗似乎有一种紧张的氛围,通过描述阿那瑰一方的情况,如‘闻箛三两声’的胡笳声,给人一种神秘又有些许不安的感觉,而‘漫山是猎火,照著汉家营’则点明了汉家营与阿那瑰势力的对峙,虽然没有直接表达情感,但从这种对峙的场景描写中能感受到一种紧张的局势和微妙的情绪。主题思想可能是描绘边境地区不同势力的存在状态,暗示战争或对峙的紧张局势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。