次韵愚士兄壁间留题之作
明 · 刘绩 · 七言律诗
原文
常共鹪鹩守一枝,忽随搏击过天池。
当君仗剑西游日,是我登楼北望时。
华岳天青云叶断,葱河风黑雪花垂。
白身万里参戎幕,马上题诗最忆谁。
译文 / 白话释义
常常像鹪鹩一样守着一根树枝(过着平凡的生活),忽然像大鹏随着搏击长空的力量越过天池(有了不凡的经历)。当你仗剑向西远游的时候,正是我登上高楼向北遥望的时候。华山高耸入云,天上的云像叶片一样断开,葱岭河上风沙黑暗,雪花飘落。我以一介布衣的身份行万里去参与军事幕府,在马上题诗的时候最想念谁呢?
注释
一种体型很小的鸟,常用来比喻弱小者或易于满足者。;古代对今新疆境内的葱岭河的简称,是西域的一条河流。;旧指平民,这里是说自己没有官职的身份。;军府,幕府,指参与军事相关事务的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,以‘鹪鹩守一枝’的平凡安稳和‘随搏击过天池’的壮阔不凡形成鲜明对比,既写出生活状态的变化,也为全诗奠定了一种在平凡与不凡之间转换的基调。颔联通过‘君仗剑西游’和‘我登楼北望’两个画面的并置,一种离别的愁绪和对友人的牵挂之感油然而生。颈联描绘出华岳和葱河的景象,‘天青云叶断’和‘风黑雪花垂’在写景上非常壮阔且富有画面感,运用了视觉描写,一青一黑,色彩对比强烈,营造出一种苍凉、雄浑的意境,也暗示了友人西游路途的艰险。尾联‘白身万里参戎幕’点明自己的身份和经历,‘马上题诗最忆谁’以问句结尾,既表达了对友人深深的思念之情,又有一种历经沧桑后的感慨,使这种思念更加深沉。整首诗主题围绕着对友人的思念和离别的愁绪展开,在情感表达上真挚动人,意境营造雄浑而苍凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。