结客行

明 · 刘绩 · 五言绝句

原文
结客千金尽,酬恩一剑存。
羞为狗盗伍,不傍孟尝门。
译文 / 白话释义

结交朋友花费千金,而酬谢恩人仅需留存的一剑。以做鸡鸣狗盗之徒为羞耻,不会依附于孟尝君门下。

注释

结交宾客,常指结交豪侠之士。;指披狗皮像狗一样偷盗的人,比喻成不了大气候的宵小之徒。出自《史记·孟尝君列传》中的‘鸡鸣狗盗’典故,孟尝君被困秦国,其门客学狗叫偷出狐白裘献给秦王宠姬才得以脱身。;即孟尝君,战国四公子之一,以广招宾客、食客三千闻名。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言绝句,简洁明快地传达出主旨。首联‘结客千金尽,酬恩一剑存’采用了对比手法,‘千金尽’和‘一剑存’形成鲜明对照,突出了友情的不同体现形式,一边是物质的大量付出,一边是精神象征意义的留存。颔联‘羞为狗盗伍,不傍孟尝门’则运用典故,以‘狗盗’和‘孟尝’的故事,表达出诗人的高洁志向和对高洁人格的坚守。在情感表达方面,诗中洋溢着一种对真正侠义、高洁品质的向往和推崇,对趋炎附势、苟且之事的不屑。在意境上营造出一种孤高、清峻的氛围,诗人像是一位独守自身信念的侠士,不屑于与世俗同流合污。主题思想上,主要强调了侠义精神中的高洁品质,倡导真正的恩义相报和人格独立。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。